活动期间获悉，2018潮州国际刺绣艺术双年展将于2018年12月18日 ~2019年3月18日举办。

本次对话活动由中国纺织工业联合会、潮州市文化广电新闻出版局指导，中纺联驻潮州传统工艺工作站主办，中纺联非遗办公室、中纺联中国刺绣艺术研究院、中纺联新闻中心、潮州韩山师范学院、潮州市服装协会、广东名瑞(集团)股份有限公司协办。

中国纺织工业联合会副会长孙淮滨，潮州市政府副市长余鸿纯，中纺联中国刺绣艺术研究院院长李当岐，广东省服装设计师协会执行会长丁宁，中国纺织工业联合会非遗办公室主任、中纺联驻潮州传统工艺工作站站长张家洲，潮州市文化广电新闻出版局局长李琼、副局长黄奕湘，广东名瑞集团董事长、中纺联驻潮州传统工艺工作站副站长蔡民强，北京城市学院艺术设计学院服装系主任邵芳，广州市白云工商技师学院服装系主任江少容，潮州韩山师范学院服装系主任孟庆伟，广东名瑞集团设计总监、中国十佳服装设计师张维国等，以及首创置业文创与产业发展事业部总经理燕山、北京木真了时装有限公司董事长兼总设计师王晓琳、颜启明服装高级定制艺术总监颜启明、唯品会副总裁助理敬骅、广州例外服装有限公司研发实验室经理郭守雨等品牌企业负责人参加了本次活动。

潮州纺织传统技艺历史悠久、丰富多彩，其中包括潮绣、潮州抽纱两项国家级非遗项目和珠绣一项省级非遗项目，潮绣今年5月被列入首批国家传统工艺振兴目录。本次活动特别邀请了孙庆先、孙天诚、李淑英、詹惠娜、卓桂芬、杨曼、洪虹、洪云、佘燕璇、王素娜、李晓丹、王家璇、宋忠勉、宋徽、李静芳、刘瑞玲、林楚罡17位潮绣国家级、省级、市级代表性传承人，林红、林阳、王潮鑫3位珠绣市级代表性传承人，以及蔡赛花、蔡巧明、何可春、何岱娴、祝书琴、郑惠璇、卢树楠、卢蕾、薛建铭、李媛10位潮州抽纱国家级、省级、市级代表性传承人，共同与品牌、设计师和专家学者进行现场对话交流。

作为本次对话活动的重要组成部分，主办方组织与会代表参观了中纺联驻潮州传统工艺工作站、名瑞中国刺绣艺术博物馆、潮州市非物质文化遗产展览馆，并对潮州纺织传统工艺企业进行了调研。与会代表对潮绣、珠绣、抽纱等非遗的文化底蕴有了全面了解，对精湛技艺赞不绝口。

作为文化部指导下建立的第六个国家级传统工艺工作站，中纺联驻潮州传统工艺工作站一年来，依托纺织行业资源优势和产业基础，结合潮州传统纺织工艺发展实际，充分发挥当地龙头企业广东名瑞集团（工作站所在地）的示范和引领作用，在潮州传统文化与传统工艺研究、研习研培、展示展览、宣传推广、国际交流等方面开展了大量卓有成效的工作，弘扬民族文化，传承传统技艺，建立文化自信。

名瑞中国刺绣艺术博物馆收藏的刺绣精品令人赞叹。▼

潮州市非物质文化遗产展览馆里展示的抽纱工艺品。▼

柏斯特珠绣时装公司的珠绣礼服曾以出口为主，近年来逐渐走俏国内市场。▼

名瑞集团西式婚纱和中式潮绣婚服令人惊艳。▼

在传承人对话环节，与会专家、学者以及设计师结合现场体验和亲身感受，就潮绣传统工艺如何与现代生活、生产、设计、消费相结合等相关议题各抒己见，对潮绣等刺绣传统工艺的传承与振兴方向和路径进行了深入探讨。

潮州市政府副市长余鸿纯在致辞中介绍，连年来，潮州市委、市政府把弘扬潮州优秀传统文化，加强非遗保护作为一项长期工程，高度重视，扎实推进，为传统工艺传承打造良好发展环境，取得了巨大的发展成效。全市现有非遗代表性项目51项，其中，国家级15项，省级23项；代表性传承人188人，其中国家级22人、省级48人；传承基地73个，省级文化生态保护实验区1个，国家级非遗项目数量居全省地级市前列，以非遗为典型代表的潮州优秀传统文化焕发新时代活力，已发展成为潮州的一张名片、一个产业。潮州刺绣的三个项目中，潮绣、抽纱入选国家级非遗项目，珠绣入选省级非遗项目，目前全市刺绣类国家级传承人4人，省级传承人5人。

她表示，中国纺织工业联合会驻广东潮州传统工艺工作站成立一年多来，以潮州刺绣为重点，集合行业优势资源，积极举办培训班，参加展览展示，大力培育非遗品牌，参与非遗宣传，推动非遗文化走进校园，在振兴传统工艺，推动潮州市传统手工艺发展与传承上做了大量卓有成效的工作。本次活动面向新时代、新需求，给传承人提供交流平台，引导供给和需求相衔接，推动非遗更好融入当代生活，是促进潮州传统工艺创新性保护的有效举措。希望各位传承人能以本次活动为契机，从中取长补短，寻求更多创新融合。

广东省服装设计师协会执行会长丁宁在致辞中介绍了广东省刺绣技艺的种类，提出要与产业结合，加强传承创新。

在主题演讲中，中纺联中国刺绣艺术研究院院长李当岐提出，要“研究和弘扬潮绣的文化价值，挖掘和拓展潮绣的经济价值”。

他谈到，纺织传统技艺是我们祖先生存、繁衍、发展的智慧结晶，具有珍贵的文化和历史价值。进入21世纪以来，国家对非遗的研究与保护给予了空前的高度重视，这体现了我们国家和民族高度的文化自信。

他认为，对于非物质文化遗产最有效的保护就是生产性保护，这是一种活态保护，即在研究其文化价值的同时，挖掘和体现其经济价值，让其为现代生活服务，拓展其在现代生活中的需求。有需求就有市场，有市场就可组织生产，有生产就能使之存活、振兴、传承和发展。而作为国家级非物质文化遗产，潮绣不仅具有文化价值，而且仍然具有能够适应现代生活的经济价值，是可以进行生产性保护的。

为此，他提出三点建议：一是拓展潮绣技艺的应用领域，让传统技艺与现代时尚生活紧密结合，创造新品种。二是结合现代生活，创新潮绣纹饰图案，提高潮绣产品的设计水平和艺术水平，巩固、拓展文化市场。三是弘扬潮绣风格特征，利用现代材料和工艺，改造和发展传统技艺，研发新产品，创造新文化。

广东名瑞集团总经理蔡中涵在主题演讲中，重点介绍了潮州传统工艺工作站的职责与成果，用大量的实例分享了传承创新潮州传统工艺的体会和经验。

潮绣国家级代表性传承人孙庆先从传承人的角度谈到了潮绣传承与发展的现状与未来设想，并表示保护与传承潮绣非遗是这一代人义不容辞的使命与责任。

他同时谈到，潮州刺绣行业的几类绣种，出现了青黄不接的现状：一是绣制女工后继乏人，年轻人不愿意学手工手艺。目前在岗的较专业从事手工刺绣者也就200来人，还有部分零敲碎打的从业者从事较简单、粗放的刺绣。所有这些绣娘，都是50岁以上的，刺绣队伍堪忧。二是技高艺巧的老艺人年事已高，口传身教、代代相承的传承方式，将随着老艺人的逝去而曲终人散，人亡艺绝。三是刺绣行业从业者视野狭窄，真正的创新寥寥无几，没有适合现代审美观的新作品，各自为重，缺乏行之有效的生产性传承措施，缺乏培养引导大众消费欲望的营销手段，加上急功近利式的为获奖项而参展、评“这师那师”的名利思想行为，无法引领刺绣行业走上台阶。四是尽管政府和相关职能部门、专业协会、专家学者都为此做了大量的工作和投入，但未形成尊匠爱艺的社会氛围，最有希望接班传代的年轻人，或在为几平方米蜗居奔忙，或沉溺在虚拟的“追星”之中。

孙庆先表示，作为非遗传承人，薪火相传是己任。为此他建议：

首先是传承保护和技艺培训。不少刺绣从业机构或传承人都已绣制留存工种针法实物样板。建议以项目保护单位牵头，抢救性地系统记录保存老艺人绣制实际操作音影图像资料。校企联办培训基地或刺绣技艺进校园，都是宣传本地优秀传统技艺、培养兴趣、应知可学的好举措。职业学校的培训要注意跟踪发现可造之材，要尽可能提供优惠条件，吸引其毕业后就业，否则校企联办培训也将流于形式。

其次是生产性保护传承。一是以创新驱动,各绣种本身题材、用料、技艺、造型的技术革新和本地几个绣种的相互交融并举，提高产品的设计、制作水平和整体品质。二是传统刺绣融入现代生活，应用于现代装潢装饰之中，也就是常说的嫁接时尚。这要靠我们自身的努力和中纺联及中纺联潮州站搭建平台，推进各方资源对接。同时，重视潮州刺绣的品牌建设。

再者是明确传承人的义务和职责。以传承技艺为己任，不满足于带几个徒弟，而从大局着手，争取以工厂就业的形式，为愿从事刺绣者搭建一个学习、提高、掌握技能以至能作为终身事业的愿景和平台。

北京木真了时装有限公司董事长兼总设计师王晓琳在长期从事传统工艺与现代设计相结合的工作中积累了丰富经验。她在演讲中分享了刺绣传统工艺与时装设计融合的切身感受和独特见解。

北京首创乾元传统文化发展有限公司董事长燕山重点介绍了首创非遗创新发展平台的资源以及非遗产品创新商业渠道建设的构想。他希望借助潮州传统工艺工作站平台优势，在商业渠道共建、潮绣精品拍卖等领域开展深入合作。

在对话环节，中国十佳服装设计师张维国、潮州韩山师范学院服装系主任孟庆伟、唯品会副总裁助理敬骅、潮绣传承人佘燕璇、珠绣传承人李淑英、抽纱传承人祝书琴，分别就潮绣工艺在品牌设计中的应用、时尚体现及人才培养等话题进行对话交流，提出了富有建设性的意见和建议。

据了解，中纺联驻潮州传统工艺工作站（以下简称“潮州工作站”）的工作目标主要为五个方面：一是以潮州刺绣为重点，改善材料、改进设计、改良制作、提高品质，提高传统工艺发展水平和市场竞争力，提高从业者收入，扩大传统工艺的就业容量。二是帮助当地培育品牌。通过培育品牌，引入质量控制标准，加强商业渠道建设，促进传统工艺走进现代生活，现代设计和管理走进传统工艺，形成有民族特色、能走进国内外市场的系列产品。三是在振兴传统工艺的过程中，深入发现、认识、保护、传承传统文化与传统工艺的精髓和价值，恢复和弘扬面临消失和退化的优秀工艺和文化。四是以工作站为平台，开展研习培训、示范引导、帮助当地培养队伍、增强传统工艺发展后劲，并形成可推广的经验。五是建立传统工艺交流机制，向国内外展示中国振兴传统工艺优秀成果，开展纺织类传统工艺的国际交流与合作。

创新商业渠道建设是潮州工作站今年的一项重点工作。今年春节期间，潮州工作站在京东推出潮绣伴手礼线上销售，效果良好；名瑞开设潮绣第一家机场店——揭阳潮汕机场店，成为潮绣产品加强渠道建设的成功探索与实践，通过巨大的客流量，“中华瑰宝”潮绣之美传遍神州，惊艳世界。同时，潮州工作站今年还将与首创非遗创新发展平台合作开设非遗奥特莱斯品牌店，举办潮绣精品专场拍卖会，为更多潮绣精品提供高端展示与销售的平台。

活动期间，中纺联驻潮州传统工艺工作站与首创非遗发展创新平台就奥特莱斯商业渠道建设、潮绣工艺品拍卖等领域战略合作举行了现场签约仪式。这也是潮州工作站今年引进品牌资源、加强渠道建设、推进创新发展所取得的一项重要成果。

据透露，为促进非遗研究与保护，振兴传统刺绣工艺，弘扬优秀文化，促进国际交流，落实文化和旅游部关于中纺联驻广东潮州传统工艺工作站建站纪要精神，潮州工作站、中纺联中国刺绣艺术研究院、清华大学美术学院纤维艺术研究所决定于2018年12月18日 ~2019年3月18日联合举办2018潮州国际刺绣艺术双年展。艺术家、设计师、非遗传承人、国内外高校师生及刺绣艺术爱好者均可于10月30日前，以原创刺绣艺术作品、生活用品或文创产品报名参展。展览期间，将同时举办“刺绣艺术公开课”学术交流活动，“刺绣与当代生活”2018国际刺绣艺术学术论文征稿业已启动。

中国纺织工业联合会副会长孙淮滨在总结讲话中谈到，潮州纺织传统工艺历史悠久、种类繁多，凝聚着深厚的历史和悠久的文明。党中央、国务院高度重视传统文化和工艺的传承，提出加强非物质文化遗产保护、振兴传统工艺，已勾画出未来发展蓝图。今后潮州工作站要融合各方资源，群策群力，共谋共商，推动工作站不断成长，为深入研究潮州纺织非遗项目，做好创造性转化和创新性发展，加强传承人和设计师、品牌企业对接，发挥切实有效的作用。