WTO部长会议闭幕 多哈谈判僵局依旧

　　欧盟、巴西和其它主要经济体指责美国令全球贸易谈判陷入了僵局﹐不过参加本周世界贸易组织(WTO)峰会的官员却说﹐全球范围的政治担忧情绪也难辞其咎。
　　WTO153个成员国的部长四年来召开的首次会议于周三闭幕﹐持续了八年的多哈回合谈判没有取得任何进展。多哈回合谈判一再未能实现提出的使命﹐即向来自发展中国家的进口食品开放发达国家的市场。
　　据WTO的数据﹐预计今年全球贸易额将下滑9%﹐主要原因是全球经济低迷﹐此外还因为保护主义越来越严重。
　　美国贸易代表柯克说﹐在各个国家﹐人们都在担心达成新的贸易协议﹔贸易为人们提供了享用新鲜农产品和便宜T恤衫、获得电子产品的途径﹐不过贸易带来的痛楚却也是实实在在的。
　　贸易官员和分析人士说﹐各国的选民和政界人士都担心保护就业岗位的风气。玻利维亚的一位代表说﹐几乎没有哪个国家有签订多哈回合协议所需的政治透明度。
　　瑞士圣加仑大学教授伊文奈特说﹐美国被当作了替罪羊﹐而实际上对自由化的限制要普遍得多。
　　柯克在接受《华尔街日报》采访时说﹐美国总统奥巴马仍相信﹐在他的第一个任期中﹐多哈回合谈判能够结束。不过贸易是种合约﹐是种交易﹐如果谈判双方皆有所得﹐才能达成交易。他说﹐谈判没有达成一种有意义的、进入世界部分国家市场的方法﹔这些国家未来几年将实现增长﹐并推动国内生产总值(GDP)增长。他指的是中国、印度和巴西等国。
　　柯克说﹐多哈回合谈判就象是一场板球比赛。你不知道得分﹐比赛时间还很长﹐不过总是会结束的﹐也总会有一方胜出的。
　　
　　WTO四年来的首次峰会缺乏以往峰会的重要性。10年前WTO部长会议曾引发了被称为“西雅图之战”的街头暴力抗议事件﹔而10年后的今天﹐每天的抗议者只有几百人。
　　各国部长不得不用附带的交易聊以自慰。22个发展中国家签订了一项单独的协议﹐将把工业品的关税降低至少20%。
　　欧盟和拉美国家在一项交易上取得了一定的进展﹐将允许ChiquitaBrandsInc.和DoleFoodCompanyInc.在欧盟销售更多的香蕉。