纺织词汇中英文对照
9.原料方面 涤纶:PLOYESTER 锦纶:NYLON/POLYAMIDE 醋酸:ACETATE 棉:COTTON 人棉:RAYON 人丝:VISCOSE 仿真丝:IMITATED SILK FABRIC 真丝:SILK 氨纶:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝: FILAMENT 短纤: SPUN 黑丝:BLACK YARN 阳离子: CATION 三角异形丝: TRIANGLE PROFILE 空气变形丝:AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维: MICRO – FIBRIC 全拉伸丝: FDY (FULL DRAWN YARN) 预取向丝: POY(PREORIENTED YARN) 拉伸变形丝: DTY(DRAW TEXTURED YARN) 牵伸加捻丝: DT (DRWW TWIST) 原纱、本色纱:gray yarn 坯布、本色布:gray fabric 纺纱:spinning 纱支:yarn count 经纱:warp 纬纱:weft 经密:ends per inch 纬密:picks per inch 织物结构:fabric construction 布宽:fabric width 单幅:single width 双幅:double width 切断长度:cutting length 不定匹长:irregular roll length 天然纤维:natural fiber 复合纤维:conjugated yarn 长纤维:filament 短纤维:cut staple,spun 混纺纱:blended yarn 交织:cross weave 捻纱:twist yarn S捻、左手捻:left twist Z捻、右手捻:right twist 强捻纱:tight twist yarn 弱捻纱:soft twist yarn 原纱染色:yarn dyeing 匹染:fabric dyeing 绞纱染色:hank dyeing 直接染色:direct dyeing 平纹:plain 斜纹:twill 缎纹:satin 条纹:stripe 格纹:check,plaid 提花:jacquard 双臂花式织:dobby 10.床上用品: 被子:Quilt; Duvet(充羽毛、绒制成的) 被壳:Comforter Shell 传统式枕套:Pillow Sham 开口式枕套:Pillow Case 靠垫:Cushion 帷幔:Valance 窗帘:Curtain 闺枕:Boudoir Pillow 圆抱枕:Neck Roll 被单:Bed Sheet 包被单:Sheet 床单:Flat Sheet 床罩:Fitted Sheet; Bed Skirt 枕巾:Pillow Towel 桌布:Tablecloth 盖毯:Throw 毛毯:Woolen Blanket 毛巾毯:Towel Blanket 睡袋:Sleeping bag; Fleabag |
查看所有评论