杜邦和泰特利乐将合资生产生物基产品

杜邦和泰特利乐（ Tate & Lyle PLC）日前联合宣布了双方的一个合资项目：它将用类似玉米等的可再生资源生产可用于服装、室内装饰材料、工程聚合物和纺丝级纤维等众多领域的产品。 新公司，即杜邦-泰特利乐生物基产品有限公司，注册于德拉华州的惠明顿市，由杜邦和泰特利乐各占一半股权。公司计划在田纳西州洛顿市(Loudon)现有的一个工厂附近建设其第一家用于商业化生产的工厂，并于2006年建成投产。事实上，早在几年前，它在伊利诺州达卡塔（Decatur）的试验工厂就已经开始试运行了。 合资公司将运用由杜邦和泰特利乐联合开发的专有的发酵和提纯工艺生产1,3丙二醇（PDO）。它是用于生产杜邦Ô Sorona® 聚合物的关键原料。作为杜邦最新的聚合物平台，Sorona® 能提供比涤纶和尼龙更胜一筹的独特性能，如优良的抗污能力、超柔的手感、舒适的拉伸回弹性和出色的抗紫外线和氯的功能。Sorona® 能应用于多种领域，包括纺织服装、室内装饰、工程树脂和包装等。而新的生物基技术消耗较少的能源，利用可再生资源，从而取代了现在生产1,3丙二醇（PDO）对传统石化资源的需求。这家合资公司也将有助于杜邦履行其到2010年实现25%的销售收入从可再生资源获得的承诺。杜邦2002年的销售收入中有14%是从可再生资源获得的。 “作为一家科学公司，杜邦承诺在为股东和社会创造价值的同时不断追求能适应客户和市场需求的业务和研究创新。”杜邦生物基材料部副总裁兼总经理John Ranieri说，“Sorona® 是通过将材料科学和生物科学相结合从而实现科技实践的一个典型例子。Sorona® 综合了代谢途径工程学这一新生学科（即用生物技术来生产高价值的产品）以及杜邦具有领先地位的聚合物工程能力。” “合资公司进一步证实了泰特利乐的创新能力，这也是我们成功开拓主要工业合作伙伴和我们有能力推动产品增值的又一例证。这与我们所掌握的天然产品发酵核心技术完全是天衣无缝的合作。”泰特利乐执行总裁Iain Ferguson说。“伙伴关系是我们业务发展战略的一个重要组成部分，我们很高兴看到与杜邦的合作关系得到了深入发展。这对泰特利乐在用可再生资源灵活取代石化原料进行产品生产的出色研发能力又提供了一项有力的佐证。” 杜邦的John D. Halberstadt已被提名为合资公司的董事长。他将对由双方母公司派遣的代表所组成的董事会负责。 目前Soronaâ 是用石化基的PDO生产的，产品可以从杜邦买到。用它生产的服装和织物具有超柔的手感、出色的易染色性和自然的拉伸回弹性。从玉米制备的Bio-PDO™ 化学原料和用Bio- PDO™ 生产的Sorona® 聚合物 将于2006年上市。 去年，美国环境保护机构向杜邦授予其一年一度的“绿色化学总统奖”，用以表彰公司对成功开发生物基PDO工艺所作的研究。 泰特乐利是一家世界领先的原料制造公司。它擅长加工玉米、小麦或糖，并通过技术实现对这些原料的增值。通过不断地创新，它实现了一系列应用广泛的功能性原料的产品组合。这些产品包括谷物甜味剂、淀粉质、糖和柠檬酸。泰特利乐的产品在食品、饮料、制药、化装品、造纸、包装和建筑领域都有广泛的应用。其总部设于伦敦。泰特利乐在24个国家拥有40多个工厂，几乎都分布在欧洲和美洲。它的各类子公司共拥有6,700名员工， 还有2,800多名在合资公司工作的员工。至2003年3月31日的上一年度，泰特利乐共实现31亿6千7百万英磅的销售收入。 杜邦是一家科学公司，它成立于1802年。 杜邦通过解决问题和提供解决方案实现科技的实践，并为人们带来更美好、更安全，更便捷的生活。杜邦在全球70多个国家都设有工厂，它为众多的市场领域贡献门类多样的产品和服务，如农业、营养业、电子业、通讯业、安全和保护、家用和建筑业、运输业和服装业等。