意大利纺纱业举步为艰

第56届意大利国际针织纱线展览会于2005年2月2日——4日在佛罗伦萨举行。本次展会是国际针织纱线领域最重要的的盛会，是国际针织纱线流行趋势的晴雨表。从中可以看出，意大利的纺纱企业仍在为生存而苦苦挣扎。 本届展会观众人数5798人，比去年同期有所下降，其中海外观众略有增加。参展商共带来了96个品牌，但是大多数参展商对观众人数（无论来自意大利还是海外出口市场）的下降表示担忧。由于行业的低迷，需求严重不足，本次展览也看不出形势好转的迹象。 展会与Flander 时装学院合作举办了2006春夏流行趋势论坛。其中色彩趋势分为四个主题：地，红色与黄褐色调；水，天蓝色与绿色调；火，亮红色和粉红色调；气，柔和色调。新的趋势更加充满热情。 挑战与机会并存 由于行业持续低迷，每一位参展商开始都象Ilaria 公司的出口部经理Francesco Bruni一样，充满着“无比的担忧”。但经过三天的展会，大家的心情总算平稳了许多。“客户既不兴奋，也不很沮丧。竞争虽然很残酷，但是我们也清楚地意识到面前的机会也很多”。 预计今年夏季的销售仍会疲软，整体营业额还将下降，意大利纱线行业意识到行业结构的调整和重组工作还没有结束，而且需要加快国际化进程和政府强有力的支持。经历了行业两年亏损后，据意大利纺织业协会Sistema Moda Italia （SMI）统计，2004年毛纺业出现了温和的增长，达到28亿欧元，同比增长0.3%，止住了进一步下滑的趋势。这其中主要是出口大幅增长的原因。去年头几个月，出口增长率达到9.6%。这要归功于亚洲市场对精纺纱的强烈需求，从而拯救了整个行业。另一方面粗纱的出口却是价跌量减，尤其香港市场下降了1.2%，只达到1.069亿欧元。另人不安的是，亚洲针织市场历来占到欧洲纱线出口额的1/3强，目前也面临着新的挑战。与此相反的是，对捷克的出口大幅增长，达到了0.204亿欧元，增长了166.6%。混纺毛纱和晴纶纱也出现了增长的势头。 下滑的趋势没有变 意大利针织业整体下滑的趋势还没有改变的迹象。尽管2004年上半年有所起稳，但下半年由于生产能力的下降，导致对纱线的需求进一步减少。而针织品的进口上升了6.9%，这无疑对目前的形势是雪上加霜。出口下降了1.4%，使贸易顺差降低了40%，达到5.43亿欧元。 市场持续低迷、针织品需求的减少、价格的降低以及来自低成本国家竞争的压力，迫使现存的意大利纺纱企业进行结构性重组。比如Miroglio 公司和 Raumer 公司从2005年2月1日开始合并成 Raumer Bulgaria Trade Srl公司。Lineapiù公司与中国合作伙伴组建合资公司，在中国宁波设立办事处，采用意大利新颖的设计，生产高质量的产品，面向中国市场。但这种模式并不适用于那些中小型企业。这些企业可以因地制宜，比如生产亚麻织品的Solbiati公司成立了自己的纱线企业Michele Solbiati Sasil工厂，并声称“业务蒸蒸日上”。Gi.Ti.Bi公司面对德国客户对天然纤维的要求作出反应，在下一个季节生产羊毛纱，而大量减少晴纶纱的生产。该关闭的工厂关闭了，产品范围重新定位，同时企业也加快了创新的步伐。许多企业开发新型纤维，如Ingeo公司生产PLA纤维（译者注：新型的环保型纤维，由玉米制成），Emilcotoni毛纺厂全部生产高端产品，Lineapiù公司采用新型喷染技术等。 然而意大利人也知道，虽然产品技术含量和质量提高了，但需求并不旺盛。由于美元的疲软，对本冬季采购新的羊毛和羊绒非常有力。但是对美国的消费者来说，羊毛制成品的成本则上升了30%，Gi.Ti.Bi公司出口部经理Gabriele Grassi 对此表示了担忧。 新的趋势——精细、新颖、色彩 虽然市场对价格是很敏感的，“但是产品必须具有独特性”，Loro Piana 公司的纱线部经理Luciano Bandi表示。人们往往关注高等级纱，对低档纱不屑一顾， Zegna Baruffa-Lane Borgosesia 公司的Elisatetta Servente 先生说。目前在关注纱线等级的同时，人们更关注针织技术，比如经久不衰的提花技术，以及天然纤维的使用。精细、新颖和色彩体现出2006春夏季的特点，这在很大程度上对针织物提出了新的要求。花式纱中的结和毛圈越来越细微，“双色纱越来越受欢迎”， Ilaria公司认为。Lineapiù公司的喷染技术对色彩更加讲究。含有粘胶甚至棉的柔软性铝丝织物（Lurex）也很流行，主要成分为马特纤维（消光粘胶短纤维）。加入金属纤维的混合物也炙手可热。Marzotto公司和Raumer.公司依靠加弹精细产品获得了成功。即使使用粗号针也必须是超轻型的，这样才能适应各种条纱。亚麻在保持强度的同时，在某些情况下也可获得柔软的特性。对于粘胶纤维也有很多改进，同时丝织品也受到了更多的青睐。