中国今年对地区GDP计算方法和中文译名改进规范

　　为了科学地计算和使用GDP，参照国际通行的做法，并报经国务院同意，国家统计局决定从今年开始对地区GDP核算工作进行如下的改进和规范： 　　一是改进地区人均GDP的计算方法。人均GDP是一定时期内GDP与同期人口平均数的比值。按照国际惯例，人口数应该用同期常住人口。我国在核算制度中也规定，无论是国家还是地区，计算人均GDP时人口数都采用常住人口。 　　但是，由于种种原因，在实际工作中，各地区在计算人均GDP时，使用的人口数据口径不尽相同，一些地区采用户籍人口，一些地区采用常住人口。随着改革开放的不断深入，地区间人口流动日趋频繁，一个地区的户籍人口与常住人口之间的差距越来越大，采用户籍人口计算人均GDP，难以客观地反映一个地区的实际情况，也影响了地区人均GDP的可比性和准确性。 　　为了准确地计算各地区人均GDP，保证地区之间数据的可比性，决定各地区要统一使用人口统计中的常住人口计算人均GDP，并对历史数据做同口径调整。过去采用户籍人口计算人均GDP的地区，作为过渡性措施，可在两年内同时计算两种口径的人均GDP，两年后取消按户籍人口计算的人均GDP。 　　二是规范地区GDP及相关指标的中文译名。GDP的英文全称为Gross Domestic Product，我国习惯上将国家和地区的GDP统称为国内生产总值。Domestic一词有“国内、地区、当地、家里”等多种涵义，一些专家和学者认为，将全国和地区的GDP一律称为国内生产总值显然不恰当，香港特别行政区统计部门在使用这一概念时就是用的“本地生产总值”。 　　为了更加准确和规范化地表述，决定将地区GDP的中文名称作如下调整：地区GDP的中文名称改为“地区生产总值”；特定地区的GDP用行政区的名字作定语，如“XX省生产总值”，简称为“XX省GDP”。各地GDP称为“各地生产总值”。 　　此外，国家统计局已以国统字[2003]70号文印发各地区，要求各省、区、市统计局年度GDP初步核算数的发布时间不得早于次年1月15日，季度初步核算数的发布时间不得早于季后10日，并规定不再发布月度GDP数据。