美报载文称欧元前景不容乐观

《华尔街日报》２７日刊登了一篇题为《欧元的“软肋”》的文章，认为欧元前景也不尽乐观。文章内容编译如下： 　　近几个月来，外汇市场把全部注意力都放在了美国的贸易逆差和财政赤字、美元的持续走软乃至爆发危机的可能性上。不过，一些资产管理公司和机构指出，即便现在持续走强的欧元也存在着软肋。 　　机构债券和外汇管理公司布里奇沃特同仁公司便是其中的一员。这家公司管理着接近１０００亿美元的资产，是全球最大的对冲基金机构管理公司之一。该公司一直看空美元，而现在其作空欧元的头寸已和美元空头头寸不相上下。 　　布里奇沃特同仁公司的联席首席投资官鲍勃·普林斯表示，在各主要发达经济体中，由１２个成员国组成的欧元区经济增长最为乏力，利率也最低，但汇率却是最强劲的，而且出现大量资金外流的可能性也最大。该公司预测，在接下来的１２个月里，欧元兑美元汇率将大体持平，但欧元兑日元汇率将下跌约１５％，至１１４日元附近。 　　与此同时，摩根士丹利在上周举行了为期两天的客户年会。摩根士丹利的首席货币经济师任永力表示，与会人士强烈认为，美元兑几种欧洲货币可能会出乎意料地上涨，而欧元兑日元及其他几种亚洲货币则可能下跌。 　　荷兰银行外汇策略师保罗·麦克尔认为，今年外汇市场上的重头戏与其说是美元反弹，还不如说是欧元遭到抛售。麦克尔表示，不少投资者都在询问哪些因素会导致欧元走软。 　　经济增长乏力便是原因之一。例如，德意志银行预测欧元区２００４年的经济增长率为１．８％，这个增幅与英国的３．２％，日本的２．９％以及美国的４．５％都有差距。普林斯表示，在全球各国经济普遍增长之际，欧元区经济却在裹足不前，欧元兑美元、日元及其他亚洲货币的上扬是造成这种现象的主因。他补充说，欧元升值导致欧元区出口在全球市场上的占有率下降。 　　黯淡的经济增长前景使得欧元区的名义短期利率低于美国、英国、加拿大以及澳大利亚等国。虽然日本的名义短期利率更低，但考虑到通货膨胀因素后，欧元区的实际利率水平其实比日本还要低。普林斯指出，低利率环境、经济增长疲软以及美国制定了鼓励企业把海外盈利汇回国内的法律，这些都会促使资金撤离欧洲，因为毕竟企业追求的是更大的回报。 　　洛杉矶顾问公司斯特拉斯海姆全球顾问公司的负责人唐纳德·斯特拉斯汉姆表示，欧元区经济的状况年复一年地向日本经济靠齐：因循守旧，思想僵化，看不到具有前瞻性的经济改革措施。 　　不过，欧元汇率下跌还不算是主流意见，至少从目前来看还不是。但在眼下这个时候保持谨慎是有必要的，因为历史经验表明，在美国总统就职的第一年间，外汇市场往往呈现出很大的波动性。