芝加哥交易所将与中国大连合作

《华尔街日报》芝加哥交易所(Chicago Board of Trade, 简称CBOT)总裁伯纳德‧W‧丹(Bernard W. Dan)称﹐CBOT和大连商品交易所(Dalian Commodity Exchange)允诺将进行合作﹐介绍更多中国投资者进入美国市场﹐并最终为外国投资者进入中国目前尚不对外开放的期货市场铺平道路。 　　根据双方周六在大连签订的协议﹐两个交易所将共享市场信息﹐并共同开发新产品。两交易所管理人士拒绝透露协议涉及何种期货产品。但丹在接受采访时表示﹐近期内﹐两交易所将致力于为中国投资者购买芝加哥市场期货提供更为便利的条件﹐未来的目标则是介绍外国投资者进入中国期货市场。 　　他说﹐“我们着眼于远期﹐未来中国将拥有一个健全的核心商品交易市场。在3-5年内﹐外国投资者将成为中国期货市场的活跃买家。” 　　这个协议是中国日益成为商品消费大国的又一个例证﹐中国对原材料的巨大需求折射出经济的迅速发展和人们财富的膨胀。这种转变促使原本谨慎小心﹑亦步亦趋的中国交易员投身动荡的期货市场﹐从事棉花﹑铜﹑大豆以及其它期货品种的交易。 　　随着中国对商品期货需求的增长﹐世界最大的几家交易所开始将目光转向中国。丹说﹐在过去9个月﹐CBOT和大连商交所管理人士开始定期举行会谈﹐以求达成合作协议﹐而在此前数年双方联系并不多。丹表示﹐“如今期货市场的资金流动具有全球性。世界任何一个地方的人们都可交易我们的产品。” 　　CBOT和大连都开展活跃的大豆交易﹐但是两个市场的发展阶段存在巨大差异。中国在大约10年前才开始出现期货交易﹐然而却在很短的时间内成立了大约60家交易所。尽管在经过全面整合后形成当前3个官方许可的交易所﹐但监管仍然不够完善。目前中国期货交易仍仅限于国内投资者。如果中国公司进行海外投资﹐他们需要获得期货交易特别许可﹐但交易仅能作避险之用。 　　CBOT认为中国市场是一个高度投机的市场﹐它将会帮助大连商交所的管理人士开发更好的监控系统﹐并改进对期货交易员的审核体系。大连商交所总经理朱玉辰在一份声明中称﹐“自1993年成立以来﹐大连商交所一直保持快速增长。通过与CBOT达成合作协议﹐我们希望建立一个更加紧密并具建设性的关系。”