与中国纺织业共创美好未来

——专访德国机械设备制造联合会纺织机械分会总裁Heinrich Truetzschler先生 　　由于中国市场日益重要的地位和巨大的增长潜力，在中国国际纺织机械展上，德国企业参展热情高涨，展团规模空前，在2号展馆、3号展馆和9号展馆共4000平方米的展区内，向专业人士介绍最新的纺机设备和技术，以满足中国纺织业高速发展对新型设备和技术的需求。中国是德国纺织机械最重要的出口市场之一。展会期间，德国六十家参展商集中展示了德国纺机设备风采。德国纺织机械协会率领的国家展团为本届展会上最大的海外展团。统计显示，2004年第一季度德国出口中国市场的纺机设备同比增加几乎达15％，其中纺纱设备出口中国与2003年第一季度相比增加了 27％，织造机械出口中国同比猛增了57％，但针织和织袜设备增幅有所下降，为负3％，后整理设备下降幅度为5％。 　　本刊就德国纺织机械产业现状、中德纺织机械贸易等问题，采访了德国机械设备制造联合会纺织机械分会总裁Heinrich Truetzschler先生。 　　《中国纺织》：请您简单介绍一下德国近年来纺织机械工业的生产和出口现状。 　　Truetzschler先生：虽然2003年世界经济不景气，但德国的纺织机械制造商在出口上仍取得了2.2％的增长，并巩固了在行业中的领先地位。2003年，德国的纺织机械包含零配件在内的出口额达到约39亿欧元，其中纺纱机9.72亿欧元，同比增长5.4％；织机5.49亿欧元，同比增长18％；制造相关设备的机械7.38亿欧元，同比微增1.2％；精梳机5.06亿欧元，同比下降9.2％；零配件10.69亿欧元，同比略降0.8％。产品共销往150多个国家，占世界纺织机械出口总量的30％。 　　《中国纺织》：您如何看待德国纺织机械的优势和挑战？ 　　Truetzschler先生：德国的纺织机械产业拥有很长的历史，中国这个国度一定特别理解历史的重要性。此外，我们每年在研发方面投入大量的人力和物力；同时我们在世界各地很多国家和地区投资建厂，开发当地市场。 　　在过去十年中，中国在纺织产业中投入了大量资金，为2005年以后的发展进行了充分的准备。此外，亚洲其他国家的纺织行业也正在蓬勃发展，出口高质量纺织品的需求日益提升，同时也希望不断提高自身的出口竞争力和快速反应能力。因此，他们对纺织机械设备的要求在不断提高，这对我们就形成了新的挑战，德国纺机制造商已经做好准备迎接这一挑战。 　　《中国纺织》：请问近年来德国纺织机械的出口主要面向那些国家和地区，贸易额如何？中德纺织机械贸易关系如何？ 　　Truetzschler先生：2003年，德国纺织机械出口第一的地区是亚洲，达17亿欧元，约占出口总额的44％，比上年增长6.2％。在德国纺机主要的出口市场中，中国以10.04亿欧元居于首位，其次是土耳其5.71亿欧元，美国2.77亿欧元，意大利1.73亿欧元，捷克1.17亿欧元和印度1.09亿欧元。到2003年，中国已连续三年成为德国纺机的最大出口市场，德国对华出口相当于其出口到亚洲市场总额的60％，或德国出口总额的26％。同时，德国也成为继日本之后的我国第二大纺机贸易伙伴。 　　《中国纺织》：您如何看待中国纺织业的发展？中国纺织业的发展对中德纺织机械贸易有何影响？ 　　Truetzschler先生：近年来中国国内纺织企业投资的不断增加，中国对高品质纺织品生产的需要不断增强。在这样的态势下，德国纺机对华出口呈现出良好势头。今年上半年，德国对中国出口纺机及相关零配件达5.18亿欧元，同比增长10.7％，其中最大单项出口是编织机械，尽管同比略降了0.9％，仍达到1.42亿欧元。织机的出口增幅最大，为47.9％，达1.02亿欧元。精梳机和零配件同样有所提高，出口增幅分别达11.9％和15.7％。此行，德国将展示最新的纺织机械设备和全新的解决方案，与中国纺织业共创美好未来。