英国贸工大臣评论中英贸易关系

近日，英国贸工大臣帕特丽夏·休依特率团访华，随行人员包括英国工商业联合会会长Digby　Jones、英国工会联盟秘书长Brendan　Barber，以及翠丰集团首席执行官Gerry　Murphy等部分英国商界的领袖，这种政府、商界和工会三方共同出访中国还是第一次。 　　2004年10月11～12日，休依特先后会晤了国务院副总理黄菊和商务部部长薄熙来。10月13日，休依特和Digby　Jones接受了《21世纪经济报道》的独家专访。 　　一、中国崛起是挑战而非威胁 　　《21世纪》：您此行先后与中国副总理黄菊和商务部部长薄熙来的会晤是否达成什么共识或签署合作意向？ 　　休依特：我与中国两位领导人的见面是非常愉快的，我们达成的一致意见是，希望两个国家之间建立更加坚定、更加强大的经济合作伙伴关系，我们也高兴地看到，在过去两年间，中英两国间的贸易额发展非常迅速。 　　在与商务部部长薄熙来的会面中，我们谈到了帮助中国建立市场经济地位的问题，我们的承诺是，英国方面加倍努力帮助中国尽快实现这一目标；同时我们也认为，两国政府都需要使世贸组织多哈回合的谈判能够成功完成，都同意必须向这一方向共同努力；我们也同意，两国政府有一个共同目标，就是鼓励更多的中国公司能够“走出去”，并希望英国能够成为这些公司走出去的一个“踏脚石”。 　　中国政府开发西部的策略给我留下了深刻印象，这个西部不仅仅局限在中国国内的西部，甚至更远，是全球的西部，中国公司能够开拓西欧的市场。 　　《21世纪》：对于中国的崛起，一些国家的部分人士表现了异乎寻常的担心，他们提出“中国威胁论”，呼吁限制中国商品的进入，您如何看待这种现象？ 　　休依特：在西方，有些人认为中国的发展会对他们构成威胁，我认为这种看法是错误的。我们在英国非常高兴看到中国经济的发展，中国经济的发展不仅为我们提供了更多贸易的机会，同时也使我们有更多机会找到在研发方面非常强有力的伙伴，从而推动知识经济的发展。 　　我们同时认为，中国的发展对我们也是一个挑战，因为中国生产的质量、管理和创新精神都是非同寻常的，这种挑战将促使我们在英国和欧洲进一步提高技术水平和生产力。 　　二、英国反对贸易保护主义 　　《21世纪》：中国已经加入世贸组织，您如何看待在世贸组织框架内却越来越多地出现的贸易壁垒？英国是否像美国和其他一些欧洲国家一样，采用反倾销和特保等方式来应对中国产品带来的挑战？您此次访华是否意味着将从工会即劳工权益方面对中国的商品采取一些措施？ 　　休依特：英国是全球最支持自由贸易的国家，我们反对在欧盟以及世贸组织中采取保护措施，这样只会破坏消费者的利益，也会对中国带来破坏性的影响。事实上，当美国前不久对英国出口到美国的钢铁产品实施关税措施的时候，英国的钢铁生产厂商受到了很大的打击。但是，我们按照世贸组织的规则成功地向美国的保护主义关税措施提出了挑战。 　　当然，偶尔也会出现倾销的情况，这在世贸组织框架下都是可以解决的。所以，我们坚决反对这样的保护主义措施。英国的工会与美国工会不同，他们并没有要求政府采取保护主义措施。 　　《21世纪》：您对9月份发生在西班牙的焚烧中国鞋的事件如何评价？ 　　休依特：我对这个事件本身并不是太清楚，但是我知道在欧洲，更多的是在美国，有很多人害怕中国产品会使其丧失工作机会。很重要一点，我们理解在英国和其他一些发达国家一些可能失去他们谋生工具的人的焦虑情绪，但是，我们认为，对此的回应不应该是采取保护主义的措施，或者采取这样一种极端的行为。 　　在中国多一个工作机会，并不等于在英国或欧洲失去一个就业机会；在中国多一个工作机会，意味着更多的家庭可以摆脱穷困，意味着我们的商品又多了一个潜在的顾客。所以，中国的发展对于英国和欧洲既是挑战也是机遇，挑战是，如何保持我们的竞争力和改善我们的产品质量；机遇是，随着我们贸易的发展，我们有了更大的共同发展的空间。 　　Digby　Jones：英国过去没有，将来也不会像西班牙那样焚烧中国的商品，也不会像美国那样制造种种反倾销的手段。英国对这些措施是坚决反对的，坚决抵制的，英国是站在中国一方的。在推进自由贸易方面，英国是中国最坚定的盟友。 　　我认为，中国出口到英国的产品越多，使得英国的市场更具有竞争力。因为这将迫使英国的企业成本降低，使得市场价格降低，英国的通货膨胀率就更低。英国企业从中国进口低价格的产品，可以进行加工，获得更多的工业附加值，制造更好的宏观经济环境。 　　三、支持中国前往投资 　　《21世纪》：中国产品对于英国的影响，和对于美国及欧洲其他国家的影响有什么差别？中国商品在国际市场的扩展将遭遇越来越多的困难，您认为应该如何来应对这些困难？ 　　休依特：早上我们访问了百安居和翠丰亚洲公司，我们在那里看到很好的例子，证明了西方在中国的投资不仅为西方公司带来利益，也为中国带来利益。百安居现在为越来越多的中国消费者提供优质的产品和服务，同时，因为百安居能够在中国以低廉的价格采购到一些优质的家用产品，这样也给英国市场的消费者带来更低的价格和更多的选择。 　　关于中国产品在世界市场扩大份额将遇到的障碍和挑战问题，我认为，很重要的一点是我们的政府通过世贸组织的框架，来降低壁垒存在的可能性，消除关税壁垒，使全球的贸易变得更加容易。如果那些想开拓欧洲这样一个巨大市场的中国公司希望以英国作为他们的一个“跳板”的话，我可以保证，他们在英国一定会受到热烈的欢迎，我们是坚决支持他们投资的。