全球贸易谈判的主要国家代表准备随时撤离WTO谈判

本周开始的全球贸易谈判没有取得任何进展，主要国家暗示，如果他们不能在农业问题上争取到本国利益的话，将准备随时离开最终协定谈判。发展中国家说，WTO协定草案框架在富国削减进口关税和补贴方面几乎没有进展，而欧盟却在计较欧盟的农民较美国农民放弃的太多。 　　WTO 147 个成员准备在本周末就协定框架达成一致意见，这项工作本来应该在去年9月墨西哥坎昆部长级会议上完成。参加日内瓦会议的大约有30位部长以及WTO的全体外交官。如果本周谈判未果，这一轮自由贸易谈判将被推迟数月甚至数年。 　　然而，部分成员说，他们不打算在不喜欢的内容方面签字。阿根廷国际贸易部长 Martin Redrado 说，“我们不能为了调解而牺牲实质性的东西。如果没有实质内容，阿根廷就放弃。”阿根廷和其他20个发展中国家担心，当前文本允许富国对许多农产品进口继续征收高关税，在美国的国内农业补贴问题上，该文本存在漏洞。巴西外交部长 Celso Amorim 说，G－20 国认为该文本内容不平衡。 　　与此同时，以瑞士为首的 G-10 国希望保持部分农产品的进口高关税，瑞士说，文本需要修改，许多条款与发展中国家的要求发生冲突。瑞士总统和财政部长Joseph Deiss说，“我们不能同意超过我们农业所能承受的某些限制。” 　　欧盟同意取消所有的农产品出口补贴，并大幅削减其他补贴，但前提是美国、澳大利亚以及其他富国采取同样的措施。他们担心，当前的提议文本未对此做出明确的表达。周一，法国迫使会议同意，在欧盟贸易委员拉米在协定上签字之前，欧盟贸易部长们应该审查最终文本译文。 　　WTO 总干事素帕猜和总理事会主席、日本大使大岛正太郎（Shotaro Oshima）正在起草另一份提议草案，他们希望于周三公布。但要找到合适的让各方均能接受的词汇简直比登山还难。 　　谈判代表们面临7月底达成协议的压力，因为11月的美国总统大选以及其他国家的政府换届可能至少将谈判推迟到明年。这一轮贸易对话始于2001年卡塔尔多哈，协定框架应该搭建起本轮贸易对话得以延续的谈判结构。虽然它仅是整个进程的一部分，但许多人认为，这个协定至关重要，只要完成了这份协定，其他谈判将容易的多。 　　但不受限制的自由贸易可能严重损害具体国家的利益，因此外交官们都在为捍卫本国的利益而争斗。由于WTO的决定必须获得全体成员的同意，所以，达成协定的进度非常缓慢。协定涉及的其他领域包括，削减制成品和服务业的贸易关税，例如电信和银行业，以及协调和简化海关程序。