美报称欧盟将重新打造纺织品产业链

美国《华尔街日报》１４日刊登题为《欧盟打造自己的纺织品产业链》的文章，摘编如下： 　　欧盟最近与中国发生的纺织品贸易摩擦对欧洲保护本土纺织业，抵御亚洲竞争压力的中长期发展战略起到了促进作用：欧盟即将签署一个涉及４１国的免税贸易协定，把纺织品的生产转移到东欧和地中海国家的低成本工厂。 　　欧盟正在与土耳其、摩洛哥、突尼斯等国共同努力，培育一个免税的纺织品生产集群，旨在为纺织品等生产过程复杂的商品建设一个免税的全套生产基地。欧盟生产的服装面料出口至地中海沿岸国家，由它们负责加工，然后成衣免税返销回欧盟，这样就确保了地中海两岸的工作机会不会流失。这个贸易协定最初只涉及纺织品行业，之后会逐步扩大到鞋类、家电和皮革制品等领域。 　　欧盟贸易发言人彼得?鲍尔表示，这个贸易协定能够更为有效地抗衡来自中国的竞争压力。 　　欧盟从１４日开始放行积压在欧盟各国港口的８７００万件中国产纺织品。这批纺织品因欧盟对中国纺织品重新施加配额引起最新贸易纠纷而被积压。欧盟对中国设定的纺织品配额保护措施将持续至２００８年年底。但这场纠纷也带来一些好处，欧洲的纺织品采购商正在加紧采取措施以避免因过于依赖中国供货商而产生的风险。 　　土耳其纺织厂Ａｓｌｉ　Ｏｒｍｅ的老板沃克泰?埃伊尔梅兹表示，对中欧纺织品贸易的担心促使欧洲采购商接踵而至，协商合作。 　　Ｐａｎ　ＥｕｒｏＭｅｄ合作计划最初是在２００３年意大利帕勒莫的贸易部长会议上提出的，所有签约国都能享受零关税待遇。欧盟表示，这份协定将在今年或明年签署，能够节省约５％的成本。与此同时，这份协定所涉及到的国家已经根据现有的自由贸易协定扩大了相互间的贸易联系。地中海国家对欧盟的纺织品出口一直在平稳增长，去年已经把中国远远地甩在了后面－－不过，现在又有被中国迎头赶上的危险。 　　例如，土耳其针织企业进口的纱线主要来自意大利。欧盟对中国纺织品设限后，摩洛哥和突尼斯等国拿到了更多的上衣及长裤合同，而葡萄牙、意大利和西班牙的棉混纺面料生产厂商正期待着从这些企业得到更多的供货合同。土耳其、保加利亚、罗马尼亚和突尼斯的廉价劳动力把布料加工制成服装、钉上扣子，然后把成衣打包，大部分服装会返销回欧盟。 　　中国成本更为低廉的劳动力和现代化设施对欧盟的这个宏伟蓝图仍是一个威胁。尽管土耳其的交货周期一般不到一周，而中国的交货周期则长达２６天左右，但中国的厂商正在努力缩短交货周期。 　　２００８年过后，欧盟将取消对中国纺织品的限制。欧盟的决策者们希望地中海产业集群能在这段时间里发展成足以与中国抗衡的竞争对手。德国零售商麦德龙的发言人阿尔布雷希特?特鲁克泽斯表示，在今夏中欧纺织品贸易纠纷暴发之前，有些零售商把大部分纺织品订单都发给了中国企业，而现在，谁也不愿再承受过度依赖中国的风险。 　　专家们认为，那些劳动密集程度最高的服装（如需要精心缝制的服装）的产地仍将留在亚洲，不过会从中国转移至劳动力成本更低廉的柬埔寨、印度尼西亚和孟加拉国等国。但地理优势以及较短的交货周期会促使欧洲企业把生产过程较简单的服装订单发给地中海国家。 　　土耳其纺织品和服装出口商协会表示，它们接获的毛衣订单已呈上升之势。中国毛衣出口商已经用完了今年对欧洲的出口配额，由于明年还会对中国纺织品实施配额限制，进口商担心再次出现货源短缺的问题。 　　对那些早在上世纪八、九十年代就在地中海国家开设店铺的欧洲服装制造商来说，生产成本的降低也有助于他们止住利润下滑的势头。欧洲纺织业游说团体欧洲服装和纺织品组织（ＥＵＲＡＴＥＸ）表示，意大利贝纳通集团和德国Ｈｕｇｏ　Ｂｏｓｓ在土耳其的业务，以及西班牙企业Ｔａｖｅｘ　Ａｌｇｏｄｏｎｅｒａ在摩洛哥的粗斜棉布工厂都可以从中受益。贝纳通集团表示，准备把生产集中在土耳其和东欧地区。贝纳通的发言人费德里科?萨托表示，可以把该公司看作是对中国纺织品实施配额限制后的受益者。Ｈｕｇｏ　Ｂｏｓｓ和Ｔａｖｅｘ均不肯发表评论。 　　盛德国际律师事务所的贸易专家劳伦特?吕斯曼认为，培育产业集群的目的是缓解本地制造业的失业压力。